The progression of an organism from an initial condition to a later condition, occurring on or near the exterior of its symbiont organism. The symbiont is defined as the smaller of the organisms involved in a symbiotic interaction.