The process in which a relatively unspecialized cell acquires the specialized features of a cyanophore cell. Cyanophores are pigment cells derived from the neural crest. They contain a blue pigment of unknown chemical composition. The pigment is stored in fibrous organelles termed cyanosomes.