The directed movement of azoles, heterocyclic compounds found in many biologically important substances, into, out of or within a cell, or between cells, by means of some agent such as a transporter or pore.