The aggregation, arrangement and bonding together of proteins on DNA to form the complex that mediates dosage compensation on both X chromosomes in the monogametic sex, ultimately resulting in a two-fold reduction in transcription from these chromosomes. An example of this process is found in Caenorhabditis elegans.