The appearance of any member of the transforming growth factor-beta family of cytokines due to biosynthesis or secretion following a cellular stimulus, resulting in an increase in its intracellular or extracellular levels. Transforming growth factor-beta family members include TGF-B1, TGF-B2, and TGF-B3.