The process where translation initiation recruits the 40S ribosomal subunits in a Cap and 5' end independent fashion before an AUG codon is encountered in an appropriate sequence context to initiate mRNA translation.