The process in which a relatively unspecialized cell acquires specialized structural and/or functional features of a renal filtration cell. Renal filtration cells are specialized cells of the renal system that filter fluids by charge, size or both. Differentiation includes the processes involved in commitment of a cell to a specific fate and its subsequent development to the mature state.