The process in which a post-anal tail is generated and organized. A post-anal tail is a muscular region of the body that extends posterior to the anus. The post-anal tail may aid locomotion and balance.