The asymmetric division of a satellite cell that occurs when a satellite cell divides to produce two daughter cells, one of which is destined to differentiate and the other to be a quiescent cell that restocks the satellite cell pool. Satellite cells are quiescent adult muscle stem cells that become activated to divide and differentiate in response to muscle damage.