The process in which a relatively unspecialized cell of neural crest origin acquires the specialized features of an odontoblast, a cell on the outer surface of the dental pulp whose biological function is the creation of dentin.