The anaerobic chemical reactions and pathways resulting in the enzymatic breakdown of D-glucose to D-lactate and ethanol, yielding energy in the form of adenosine triphosphate (ATP) at the rate of one ATP per glucose molecule.