The process in which an organism causes the formation in a second organism of a growth whose cells have been transformed and continue to exist in the absence of the first organism, where the two organisms are in a symbiotic interaction.