The process in which a relatively unspecialized cell acquires specialized features of a striated muscle cell; striated muscle fibers are divided by transverse bands into striations, and cardiac and voluntary muscle are types of striated muscle.