The process whose specific outcome is the progression of the genitalia over time, from formation as part of the genital disc to the mature structure. An example of this is found in Drosophila melanogaster.