Any process in which a symbiont organism modulates the frequency, rate or extent of erythrocyte aggregation in its host organism, e.g. the binding of parasite-infected erythrocytes to uninfected erythrocytes.