The process in which chloroplasts in photosynthetic cells migrate toward illuminated sites to optimize photosynthesis and move away from excessively illuminated areas to protect the photosynthetic machinery.