The process in which a symbiont organism stops, prevents, or reduces the frequency, rate or extent of translation, the chemical reactions and pathways resulting in the formation of a protein, in its host organism.