Interacting selectively and non-covalently with double-stranded hemi-methylated DNA at replication foci (one strand methylated, while the other strand is unmethylated). Cytosine methylation in DNA is an important mechanism for establishing stable heritable epigenetic marks.