The process in which a relatively unspecialized cell acquires specialized structural and/or functional features of a glomus cell of the carotid body. The carotid body is a specialized chemosensory organ that helps respond to hypoxia.