Any process that stops, prevents or reduces the frequency, rate or extent of a nodal signaling pathway, where the nodal signaling pathway is involved in determination of left/right asymmetry in the lateral mesoderm.