Any process that results in a change in state or activity of a cell (in terms of movement, secretion, enzyme production, gene expression, etc.) as a result of a menadione stimulus. Menadione (also called vitamin K3) is a naphthoquinone having a methyl substituent at the 2-position.