The process in which the branching structure of the mammary gland duct is generated and organized during the period of sexual maturity in mammals. The mammary gland is a large compound sebaceous gland that in female mammals is modified to secrete milk.