Any process that stops, prevents, or reduces the frequency, rate or extent of a process in which a cohesin complex is transported to, or maintained at, a part of a chromosome that is organized into chromatin.