The multiplication or reproduction of striated muscle cells, resulting in the expansion of a cell population. Striated muscles contain fibers that are divided by transverse bands into striations, and cardiac and skeletal muscle are types of striated muscle.