Located such that some or all of the gene product itself penetrates at least one phospholipid bilayer of the mycolate outer membrane. May also refer to the state of being buried in the bilayer with no exposure outside the bilayer.