Any base modification or substitution events that result in alterations in the coding potential or structural properties of RNAs as a result of changes in the base-pairing properties of the modified ribonucleoside(s).