The process in which an organism effects a change in the structure or function of a second organism, mediated by a substance secreted by a type III secretion system in the first organism, where the two organisms are in a symbiotic interaction.