The process in which a relatively unspecialized cell acquires specialized features of a glomerular visceral epithelial cell. A glomerular visceral epithelial cell is a specialized epithelial cell that contains "feet" that interdigitate with the "feet" of other glomerular epithelial cells.