The chemical reactions and pathways resulting in the formation of reuteran, a soluble glucan polymer with mainly alpha-(1->4) glycosidic linkages and significant amounts of alpha-(1->6) and alpha-(1->4,6) glucosidic linkages.