During meiosis, the aggregation, arrangement and bonding together of strand exchange proteins (recombinases) to form small, electron dense structures in association with meiotic chromosomes during leptotene and zygotene.