The process in which a venous blood vessel endothelial cell acquires specialized features of a lymphatic vessel endothelial cell, a thin flattened cell that lines the inside surfaces of lymph vessels.