Modulation of the frequency, rate or extent of translation as a result of a stimulus indicating the organism is under stress. The stress is usually, but not necessarily, exogenous (e.g. temperature, humidity, ionizing radiation).