Any process that modulates the rate, frequency, or extent of salivary gland branching as a result of the transfer of information from the epithelial cells to the mesenchymal cells of the salivary gland.