A cellular process that results in the biosynthesis of constituent macromolecules, assembly, and arrangement of constituent parts of a fungal-type cell wall. The fungal-type cell wall contains beta-glucan and may contain chitin.