The aggregation, arrangement and bonding together of a set of components to form an extracellular vesicular exosome, a membrane-bounded vesicle that is released into the extracellular region by fusion of the limiting endosomal membrane of a multivesicular body with the plasma membrane.