The process in which an organism effects a change in the structure or function of the host cell chloroplast thylakoid. The host is defined as the larger of the organisms involved in a symbiotic interaction.