Catalysis of the transfer of methylgalactoside from one side of the membrane to the other. Methylgalactoside is a compound in which the H of the OH group on carbon-1 of galactose is replaced by a methyl group.