The chemical reactions and pathways resulting in the formation of a prosthetic group that contains selenium, as in the selenium-dependent molybdenum hydroxylases. The selenium atom in the prosthetic group is required for enzymatic function but is labile to a variety of treatments.