The modification of a lysine residue in a protein to produce (2S)-2-amino-6-([(3S)-3,6-diaminohexanoyl]amino)hexanoic acid, and the subsequent hydroxylation of the modified lysine residue. This modification is observed in, and is probably unique to, the prokaryotic translation elongation factor P (EF-P).