The series of molecular signals generated as a consequence of activation of the transmembrane protein Smoothened in cerebellar granule cells that contributes to the regulation of proliferation of the cells.