The aggregation, arrangement and bonding together of a set of components to form a postsynaptic membrane, a specialized area of membrane facing the presynaptic membrane on the tip of the nerve ending and separated from it by a minute cleft (the synaptic cleft).