The aggregation, arrangement and bonding together of strand exchange proteins (recombinases) to form higher order oligomers on single-stranded DNA resulting in meiotic gene conversion. Meiotic gene conversion is the cell cycle process in which genetic information is transferred from one helix to another.