The process in which the structure of a glial cell in a lateral line nerve is generated and organized. This process occurs while the initially relatively unspecialized cell is acquiring the specialized features of a glial cell in a lateral line nerve.