Catalysis of the posttranslational transfer of one or more glycine residues to a glycine residue covalently attached to the gamma-carboxyl group of a glutamate residue on a target protein, resulting in the elongation of a polyglycine side chain.