The chemical reactions and pathways resulting in the formation of teichuronic acid, a polymer containing chains of uronic acids and N-acetylglucosamine found in the cell wall, membrane or capsule of Gram-positive bacteria.