The process in which a uridine residue at position 34 in the anticodon of a tRNA is post-transcriptionally thiolated at the C2 position. This process involves transfer of a sulfur from cysteine to position C2 by several steps.