Any process that mediates the transfer of information from a mesenchymal cell to an epithelial cell where it is received and interpreted contributing to the progression of the prostate gland over time.