Any process that activates or increases the frequency, rate or extent of translation as a result of oxidative stress, a state often resulting from exposure to high levels of reactive oxygen species, e.g. superoxide anions, hydrogen peroxide (H2O2), and hydroxyl radicals.