Any process that modulates the rate, frequency, or extent of the series of molecular signals initiated by binding of Wnt protein to a frizzled family receptor on the surface of the target cell, resulting a change in cell state that contributes to the progression of the heart over time.