The process that gives rise to the rhombomere. This process pertains to the initial formation of a structure from unspecified parts. Rhombomeres are transverse segments of the developing rhombencephalon. Rhombomeres are lineage restricted, express different genes from one another, and adopt different developmental fates.