The transfer of electrons from NADH to the quinone pool that occurs during oxidative phosphorylation and results in the generation of a proton gradient, mediated by the enzyme known as NADH-quinone oxidoreductase.