Any apoptotic process that contributes to the shaping of an endocardial cushion. The endocardial cushion is a specialized region of mesenchymal cells that will give rise to the heart septa and valves.