Located in the chloroplast outer membrane such that some covalently attached portion of the gene product, for example part of a peptide sequence or some other covalently attached group such as a GPI anchor, spans or is embedded in one or both leaflets of the membrane.