The assembly and arrangement of a septum that spans the plasma membrane interface between progeny cells following cytokinesis. The progeny cells that form a barrier septum are not able to exchange intracellular material.