The process in which a precursor cell type acquires the specialized features of a CD8-positive, gamma-delta intraepithelial T cell. Intraepithelial T cells are found among epithelial cells in mucosal areas and have distinct phenotypes and developmental pathways.