The aggregation, arrangement and bonding together of a set of components to form a telosome. A telosome is a nuclear telomere cap complex that is formed by the association of telomeric ssDNA- and dsDNA-binding proteins with telomeric DNA, and is involved in telomere protection and recruitment of telomerase.