Any process that modulates the frequency, rate, or extent of metal ion transport. Metal ion transport is the directed movement of metal ions, any metal ion with an electric charge, into, out of or within a cell, or between cells, by means of some agent such as a transporter or pore.