The process that contributes to the act of creating the structural organization of the hypoglossal nerve. This process pertains to the physical shaping of a rudimentary structure. This motor nerve innervates all the intrinsic and all but one of the extrinsic muscles of the tongue.