Any process that modulates the frequency, rate or extent of the cascade of processes induced by the cell cycle regulator phosphoprotein p53, or an equivalent protein, in response to the detection of DNA damage.