Any process in which an organism modulates the frequency, rate or extent of the directed movement of substances within the cell or cells of the host organism. The host is defined as the larger of the organisms involved in a symbiotic interaction.