Blood vessel formation when new vessels emerge from the proliferation of pre-existing blood vessels and contribute to the series of events that restore integrity to a damaged tissue, following an injury.