Any process in which a symbiont organism modulates the frequency, rate or extent of a cellular process, any process that is carried out at the cellular level, but not necessarily restricted to a single cell, in its host organism.