Any process that decreases the frequency, rate, or extent of the self-propelled movement of a cell or organism from one location to another in a behavioral context; the aspect of locomotory behavior having to do with movement.