Any process that modulates the frequency, rate or extent of synaptic activity, the controlled release of neurotransmitters into the synaptic cleft and their subsequent detection by a postsynaptic cell.