The directed movement of oxalate into, out of or within a cell, or between cells, by means of some agent such as a transporter or pore. Oxalate, or ethanedioic acid, occurs in many plants and is highly toxic to animals.