The aggregation, arrangement and bonding together of a set of components, including arabinogalactan mycolate and trehalose dimycolate, to form the mycolate layer of the Actinobacterium-type cell wall. The mycolate layer is physically attached to the peptidoglycan layer.