The directed movement of organomercurial compounds into, out of or within a cell, or between cells, by means of some agent such as a transporter or pore. Organomercurial substances are any organic compound containing a mercury atom.