Any process that modulates the rate, frequency, or extent of prostate gland branching, the process in which the branching structure of the prostate gland is generated and organized. A branch is a division or offshoot from a main stem.