The synthesis of RNA from a DNA template by RNA polymerase III, originating at a hybrid type RNA polymerase III (RNAP III) promoter. A hybrid RNAP III promoter contains both regulatory elements both upstream and downstream of the transcription initiation site. An example gene with such a promoter is the S. cerevisiae U6 gene.