Interacting selectively and non-covalently with a sequence of DNA that is part of a regulatory region that controls transcription by RNA polymerase III. The transcribed region might be contain a single gene or a cistron containing multiple genes.