Construction of a new spindle pole body adjacent to the existing spindle pole body occurring at or near the nuclear envelope; usually occurs about the time of bud emergence. An example of this is found in Saccharomyces cerevisiae.