The formation of a stable duplex DNA that contains one strand from each of the two recombining DNA molecules resulting in the error-free repair of a double-strand break without the exchange of adjacent sequences.