The process in which a relatively unspecialized epithelial cell becomes a more specialized epithelial cell of the mammary gland cord. Epithelial cells of the mammary cord give it its funnel-like shape and some are cornified.