Interacting selectively and non-covalently with a phosphatidylinositol 3-kinase, any enzyme that catalyzes the addition of a phosphate group to an inositol lipid at the 3' position of the inositol ring.