The non-sexual aggregation between single-celled organisms of different species mediated by interaction of a protein in one species and a carbohydrate in the other species. For example, coflocculation between S. pombe and E. coli is mediated by mannose residues in the yeast cell wall interacting with lectin protein in E. coli cell projections.