Induction of endosome membrane permeabilization triggered by an interaction between the host membrane and a membrane-penetration protein associated with the capsid. Occurs after internalization of the virus through the endosomal pathway, and results in delivery of the virus contents into the host cell cytoplasm.