Any process that modulates the frequency, rate or extent of trehalose metabolism, the chemical reactions and pathways involving trehalose, a disaccharide isomeric with sucrose and obtained from certain lichens and fungi.