The process in which a relatively unspecialized cell acquires the specialized features of a late stripe melanocyte (LSM). In zebrafish, LSMs develop during the second phase (3-4 weeks of development) of the larva-to-adult transition (2-4 weeks of development).