Enables the directed movement of a coenzyme into, out of or within a cell, or between cells. A coenzyme is any of various nonprotein organic cofactors that are required, in addition to an enzyme and a substrate, for an enzymatic reaction to proceed.