Any process that modulates the frequency, rate or extent of protein serine/threonine phosphatase activity: catalysis of the reaction: protein serine/threonine phosphate + H2O = protein serine/threonine + phosphate.