The process in which a relatively unspecialized myeloid precursor cell acquires the specialized features of a thrombocyte, a nucleated cell found in all vertebrates but mammals involved in hemostasis.