Any process in which an organism modulates the frequency, rate or extent of platelet aggregation in another organism. Platelet aggregation is the adhesion of one platelet to one or more other platelets via adhesion molecules.