A transition where an endocardial cell loses apical/basolateral polarity, severs intercellular adhesive junctions, degrades basement membrane components and becomes a migratory mesenchymal cell that will contribute to the formation of the heart septum.