Catalysis of the transfer of thyroid hormones from one side of the membrane to the other. Thyroid hormone are any of the compounds secreted by the thyroid gland, largely thyroxine and triiodothyronine.