A cellular process that results in the biosynthesis of constituent macromolecules, assembly, and arrangement of constituent parts of a cellulose and pectin-containing cell wall. An example of this is found in Arabidopsis thaliana.