The chemical reactions and pathways resulting in the formation of the pyruvylated galactose residue 4-6-O-[(R)(1-carboxyethylidine)]-Gal-beta-1,3-. The galactose residue is part of a larger polysaccharide chain.