The biogenesis of a mitochondrial respiratory chain complex II, a protein complex located in the mitochondrial inner membrane that forms part of the mitochondrial respiratory chain. Includes the synthesis of constituent proteins and their aggregation, arrangement and bonding together.