The clustering process in which neuroligins are localized to distinct domains in the cell membrane. Neuroligins are neuronal cell surface proteins on the postsynaptic membrane that mediate synapse formation between neurons.