Catalysis of the transfer of phosphoglycerates from one side of the membrane to the other. Phosphoglycerates are important intermediates in glycolysis and 3-phosphoglycerate is a precursor in serine biosynthesis.