Any process in which a chloroplast is transported to, and/or maintained in, a specific location within the cell. A chloroplast is a chlorophyll-containing plastid found in cells of algae and higher plants.