The process of moving the (often) incomplete virion to the cell surface in order to be released from the cell. Egress can involve travel through the endoplasmic reticulum or cytoplasm and will often include final maturation stages of the virion, but it occurs entirely within the cell.