Any apoptotic process in an oligodendrocyte. Oligodendrocytes belong to a class of large neuroglial (macroglial) cells in the central nervous system, where they form the insulating myelin sheath of axons.