A series of molecular signals initiated by the binding of a member of the BMP (bone morphogenetic protein) family to a receptor on the surface of a target cell, which contributes to the shaping of the ureter. The ureter is a tube that extends from the kidney to the bladder.