The directed movement of a pyrimidine nucleoside, a pyrimidine base covalently bonded to a ribose or deoxyribose sugar, into, out of or within a cell, or between cells, by means of some agent such as a transporter or pore.