Any process that modulates the rate, frequency, or extent of ubiquitin homeostasis. Ubiquitin homeostasis is any process involved in the maintenance of an internal steady state of ubiquitin monomers and free ubiquitin chains at the level of the cell.