The process in which an organism effects a change in the structure or function of a symbiont organism, mediated by a substance secreted by one of the organisms. The symbiont is defined as the smaller of the organisms involved in a symbiotic interaction.