The process in which a symbiont organism modulates the anion transport, the directed movement of anions, atoms or small molecules with a net negative charge, into, out of or within a cell, or between cells, of its host organism.