Formation of cytochrome b6f complex, a complex that transfers electrons from reduced plastoquinone to oxidized plastocyanin and translocates protons from the stroma to the lumen, by the aggregation, arrangement and bonding together of its constituents.