A process that acts directly to delay or stop progression through the cell cycle in response to signals generated as a result of DNA damage checkpoint signaling; contributes to a DNA damage checkpoint.