The process in which relatively unspecialized cells acquire specialized structural and functional features of a pancreatic polypeptide-producing cell. A pancreatic polypeptide-producing cell is a cell in the pancreas that produces pancreatic polypeptide.