The process in which the branching structure of the mammary gland cord is generated and organized. The mammary gland cord is a solid epithelial structure that will hollow out, forming the mammary duct.