Any process that modulates the frequency, rate or extent of transcription from an RNA polymerase II promoter that contributes to the formation of mesodermal clusters that are arranged segmentally along the anterior posterior axis of an embryo.