Any process that modulates the frequency, rate or extent of zoospore formation, a process in which a diploid cell undergoes meiosis, and the meiotic products acquire specialized features of asexual motile mononucleate flagellated spores called zoospores.