Any process that modulates the frequency, rate or extent of transcription from an RNA polymerase II promoter that contributes to the branching morphogenesis by which the metanephros progresses from its initial formation to the mature state.