Any process that modulates the frequency, rate or extent of mitotic sister chromatid separation. Mitotic sister chromatid separation is the process in which sister chromatids are physically detached from each other during mitosis.