The chemical reactions and pathways resulting in the formation of orcinol (5-methyl-1,3-benzenediol), an aromatic compound derived from the fermentation of lichen and synthesized by some higher plants.