The pattern specification process that results in the subdivision of the left/right axis of the embryonic heart tube in space to define an area or volume in which specific patterns of cell differentiation will take place.