The progression of the mammillotectal tract over time, from its formation to the mature structure. The mammillotectal tract is the collection of axons that connects the ventral diencephalon to the superior colliculus.