Interacting selectively and non-covalently with a DNA triple helix. The formation of triple helical DNA has been evoked in several cellular processes including transcription, replication, and recombination.