The process in which neuroblasts acquire specialized structural and/or functional features that characterize the mature eurydendroid cell. Differentiation includes the processes involved in commitment of a neuroblast to a eurydendroid cell fate. A eurydendroid cell is an efferent neuron found in the cerebellar cortex of teleosts.