The process in which a relatively unspecialized cell acquires specialized structural and/or functional features that characterize an acinar cell of the salivary gland. Acinar cells are protein-secreting cells in the gland.