The appearance of type III interferon due to biosynthesis or secretion following a cellular stimulus, resulting in an increase in its intracellular or extracellular levels. Type III interferons are members of the interferon-lambda gene family.