The epithelial cell differentiation process in which a relatively unspecialized cell acquires specialized features of an acinar cell, a secretory cell that is grouped together with other cells of the same type to form grape-shaped clusters known as acini.