Any process that modulates the frequency, rate or extent of the chemical reactions and pathways involving macromolecules by a mechanism that is mediated by DNA, is mitotically or meiotically heritable, or is stably self-propagated in the cytoplasm of a resting cell, and does not entail a change in DNA sequence.