Catalysis of the transfer of a solute or solutes from one side of a membrane to the other according to the reaction: ATP + H2O = ADP + phosphate, to directly drive the transport of carbohydrates across a membrane.