The process of introducing a phosphate group on to a common-partner SMAD protein. A common partner SMAD protein binds to pathway-restricted SMAD proteins forming a complex that translocates to the nucleus.