The directed movement of iron chelates into, out of or within a cell, or between cells, by means of some agent such as a transporter or pore. An iron chelate is a heterocyclic compound having a metal ion attached by coordinate bonds to at least two nonmetal ions.